Luxemburgische Kinderbücher
Kinderbücher in luxemburgischer Sprache finden sich leider nicht so häufig in den Verkaufsregalen. Auch wenn Luxemburg den ein oder anderen bekannten Autor hervorgebracht hat, bevorzugen viele von diesen die Veröffentlichung ihrer Bücher in deutscher oder französischer Sprache. Insbesondere für die kleinsten Luxemburger haben wir uns deshalb auf die Suche nach Kinderbüchern auf Luxemburgisch begeben.
Kinderbücher auf Luxemburgisch
De Grüffelo
De Grüffelo ist ein Kinderbuch, geschrieben von der englischen Autorin Julia Donaldson. Übersetzt ins Luxemburgische wurde das beliebte Kinderbuch vo Martine Schoellen. Bei dem Buch handelt es sich um ein Papp-Bilderbuch für Kinder zwischen 3-6 Jahren. Die Geschichte handelt von einer kleinen Maus, die den großen Grüffelo überlistet.
Eng Taass fir d’Nefertiti Nilpäerd
Das Buch mit dem deutschen Titel “Eine Tasse für Norfretete Nilpferd” ist ein luxemburgisches Original vom Autor Guy Helminger. Der Schriftsteller wurde in Esch geboren, lebt mittlerweile jedoch in Köln am Rhein. Hauptsächlich widmet er sich dem Verfassen von Romanen für Erwachsene. Dieses Kinderbuch richtet sich jedoch an ein Publikum im Alter von 4-6 Jahren. Das Buch handelt von einer jungen Nilpferdfrau, die auf der Suche nach einer neuen Tasse jede Menge Chaos anrichtet.
Den Eppes
Den Eppes ist ein Kinderbuch aus dem Jahre 2013, geschrieben von Jhemp Hoscheit. Der aus Esch stammende Autor gewann 1999 für sein Buch den Servais Prize für das beste in diesem Jahr veröffentliche luxemburgische Buch: Perl oder Pica. In diesem Kinderbuch geht es um einen kleinen Roboter, welcher sich auf einer Müllhalde wiederfindet, da kein Kind mehr mit ihm spielen will. Er wird von zwei Feldmäusen gefunden und erlebt mit diesen spannende Abenteuer.
Dem Greg säin Tagebuch
Dem Greg säin Tagebuch stammt vom US-Amerikanischen Bestsellerautor Jeff Kinney. Der Orignaltitel des Buches lautet “Diary of a Wimpy Kid” und wurde von Georges Hausemer ins Luxemburgische übersetzt. Das Kinderbuch für Kinder im Alter von 7-12 Jahren handelt vom jungen Greg, der ein Tagebuch von seiner Mutter geschenkt bekommt und nicht so recht weiß, was er damit eigentlich anfangen soll. Also kritzelt dieser los und berichtet von seinem Alltag in der Schule, Mädchen und was ihm sonst so noch passiert. Auch der zweite Teil der Serie wurde ins Luxemburgische übersetzt und findet sich hier auf Amazon.
Mehr Kinderbücher
Wer neben der hier vorgestellten Auswahl auf der Suche nach weiteren Kinderbüchern ist, der sollte sich die aktuellen Bestseller auf Amazon ansehen. Leider gibt es keine eigene Kategorie für Bücher in luxemburgischer Sprache, daher können wir an dieser Stelle nur auf die meistverkauften Kinderbücher in deutscher Sprache verweisen.
Wir haben uns bei unserer Suche vornehmlich auf Amazon beschränkt, da auf Amazon Bücher in der Regel umsonst versendet werden. Eine Übersicht zu Alternativen für die Buchbestellung findet Ihr hier in unserer Übersicht.
